◆ 年代別に見るGallery MORYTAの歩み＆掲載記事etc → 詳細
ギャラリーモリタは福岡市内にある文化スポットけやき通りに1991年にオープンしました。 これまで、企画展のみにとどまらずトークイベントや音楽ライブ、パフォーマンスなどさまざまな試みを数多く開催し、総合芸術を展開するとともに、緊張感溢れる刺激的な空間を創出してきました。
また、ギャラリー内の活動だけでなく、美術館での企画、地域の文化イベントなども積極的に行なってきました。
主な活動に1999年
福岡アジア美術館オープニング企画「
オンバク・ヒタム」、2000年
福岡市美術館、
三菱地所アルティアムとの共同開催「FUKUOKA ART PROJECT」などがあります。
さらに、2015年より福岡初のアートフェア「
ART FAIR ASIA FUKUOKA」を立ち上げ、引き続き運営に携わっています。
同じ時代を生きるアーティストや作品を独自の視点で発掘し紹介しています。近年、めまぐるしい活躍を国内外で展開する
Season Lao、
鳥越一輝、
吉田重信、
高島進、
平松宇造などを積極的に紹介しています。
一方、1950、60年代に起きた前衛芸術活動にもフォーカスをしています。世界的に大きな評価を得た日本の「
具体」「
もの派」はあまりにも有名です。ほぼ同時期に「
九州派」「
集団蜘蛛」といった日本の地域ムーヴメントがあります。国境を越えてみると、台湾には
「東方画会」「五月画会」「中國現代版画会」といった素晴らしい活動が起こりました。私たちはそうした芸術の面白さや深さ、そして世界と共有する喜びを一人でも多くの方々に伝えていきたいと心がけています。
ギャラリーでは作品と鑑賞する人々との間に生まれる空気のようなものを大切にしています。 作品と対峙することにより新しい価値観が生まれ、意識が変わり、そして表情が輝いてくる、そんな人々をたくさん見続けてきました。 そして、これからもそうありたいと願っています。
Gallery MORYTA opened in 1991 in Keyaki street, an important cultural spot in Fukuoka city. We focus on displaying and introducing contemporary art and their creators. Besides exhibitions, the gallery also holds more general cultural events such as panel sessions, live music and performances.
In addition to the activities in the gallery, we are also actively engaged in planning museums exhibitions and cultural events in the area. In the past we have contributed to the realization of events such as the
Fukuoka Asian Art Museum Opening Project "
Ombak Hitam" (1999) and the “Fukuoka Art Project” held together with
the Fukuoka Art Museum and
Mitsubishi Estate Artium (2000). Furthermore, since 2015 we are annually presenting the
“ART FAIR ASIA FUKUOKA”.
We discover and introduce artist and works with unique perspectives.
Meanwhile, we are also focusing on the avant-garde art activities that took place in the 1950s and 60s. Japan's well regarded ''
Gutai'' and ''
Mono-Ha'' are famous worldwide, but around the same time, there were also regional movements in Japan such as "
Kyushu-ha" and "Shudan-kumo"; across the border, Taiwan has had intriguing movements such as “Tong Fang Painting Association” and “Fifth Moon Group” as well. We aim to convey the interest and depth of such art to as many people as possible, to share that joy with the world.
In recent years, we introduced young artists such as
Uzo Hiramatsu,
Susumu Takashima,
Kazuki Torigoe,
Season Lao, and others who have developed and expanded their activities in Japan and abroad, and received high appraisal.
The gallery values the atmosphere created between the artwork and the viewer. People, who came to the gallery have discovered new values by studying the artworks, broadened their consciousness and we hope to see the lightening up of expressions in the future as well.
Gallery Moryta於1991年在福岡市的文化景點“Keyaki Dori”開業。 到目前為止，我們已經舉辦了許多展覽，如談話活動，現場音樂會和表演等等，我們發展了綜合藝術，創造了充滿活力及令人興奮的空間。
除了畫廊活動之外，我們還積極規劃地區的美術館和文化活動。
主要活動有1999年
福岡亞洲藝術博物館開館紀念活動“
Onbac Hitam”，2000年
福岡市美術館，以及與
三菱地所ARTIUM共同舉辦的“FUKUOKA ART PROJECT”等等。
此外，自2015年起，我們推出了福岡第一屆藝術博覽會“ART FAIR ASIA FUKUOKA”，並繼續參與營運。
我們從獨立的角度來發現和介紹同一時代的藝術家和作品。 近年來，我們引進了年輕藝術家，如 鳥越一輝，
Season Lao、
平松宇造、
高島進等在日本和國外開展的年輕藝術家，並獲得了高評価。
與此同時，我也專注於1950年代和60年代發生的前衛藝術活動。 日本的“具体”和“Mono派”獲得了全球的廣泛認可，這一點非常有名。 幾乎在同一時間，日本有區域運動，如
“九州派”和“集団蜘蛛”。 當我們越過邊界時，台灣有很多精彩的活動，如“東方畫會”，“五月畫”和“中國當代版畫”。 我們試圖向更多的人可傳達這種藝術的樂趣和深度以及分享。
我們畫廊珍惜作品與觀眾之間創造的空氣。 通過作品，創造了一些新價值觀，意識也發生了變化，閃耀了很多種表情，我已見過很多次。 希望未来也是。
갤러리 모리타는 1991년, 후쿠오카 시내의 문화 명소인 케야키 거리에서 개업했습니다. 지금까지 기획전뿐만 아니라 토크 이벤트, 음악 라이브, 퍼포먼스 등 다양한 시도를 통해 종합예술을 전개함과 동시에 긴장감 넘치는 자극적인 공간을 만들어 왔습니다. 또한 갤러리 내 활동뿐만 아니라 미술관 기획, 지역 문화 행사 등도 활발히 진행해 왔습니다. 주요 활동으로는 1999년
후쿠오카 아시아 미술관 개관 기획 [
온박 히탐], 2000년
후쿠오카시립미술관,
미쓰비시 ARTIUM과 공동 개최한 [FUKUOKA ART PROJECT] 등이 있습니다. 또한 2015년부터 후쿠오카 최초의 아트페어 [
ART FAIR ASIA FUKUOKA]를 출범시켜 지속적으로 운영하고 있습니다. 같은 시대를 살아가는 아티스트와 작품을 독자적인 시각으로 발굴하고 소개하고 있습니다. 최근 국내외에서 눈부신 활약을 펼치고 있는
Season Lao,
토리고에 카즈키(鳥越一輝),
요시다 시게노부(吉田重信),
다카시마 스스무(高島進),
히라마츠 우조(平松宇造) 등을 적극적으로 소개하고 있습니다. 한편, 1950, 60년대에 일어난 아방가르드 예술 활동에도 초점을 맞추고 있습니다. 세계적으로 큰 평가를 받은 일본의 '
구타이', '
모노파'와 거의 같은 시기에 일본에서는 '
규슈파', '슈단쿠모(집단거미)'와 같은 지역적 움직임도 있었습니다. 또한 대만에서는 '
동방화회', '오월화회', '중국현대판화회'와 같은 훌륭한 활동이 있었습니다. 저희는 그러한 예술의 재미와 깊이, 그리고 세계와 공유하는 기쁨을 한 사람이라도 더 많은 사람들에게 전하고자 노력하고 있습니다. 우리 갤러리에서는 작품과 감상하는 사람들 사이에 만들어지는 분위기 같은 것을 중요하게 생각하고 있습니다. 작품과 마주함으로써 새로운 가치관이 생기고, 의식이 바뀌고, 표정이 밝아지는 사람들을 많이 봐왔습니다. 또한 앞으로도 이러한 가치관을 이어 나가고 싶습니다.
