ART KAOHSIUNG 2023

Gallery MORYTA

■ 会期
2023年11月30日(木) – 12月3日(日)

■ Venue
P2 & P3 WAREHOUSE AT THE PIER 2 ART CENTER

■ ART KAOHSIUNG 2023公式サイト
https://www.artfairmag.com/art-kaohsiung/

出展作家
About artist

– 高島 進 ／ Susumu Takashima
– 鳥越 一輝 ／ Kazuki Torigoe
– 東 真里江 ／ Mariei Higashi
– 平松 宇造 ／ Uzo Hiramatsu

● 高島 進 / Susumu Takashima
1959 兵庫県生れ
1982 武蔵野美術大学造形学部建築学科卒業
1984 武蔵野美術学園油絵科修了
1987 アジェンデ美術学校（メキシコ）に１年留学

高島進はインク、筆、色鉛筆などの特徴を生かした、彼にしかできない手法で作品を作る。
彼の作品は、筆のインクの減少、あるいは色鉛筆や金属の芯の摩耗によって太さがかわっていく線を、並べて反復して描くことでできあがる。彼の作品は、それぞれの素材固有の線の結晶体と言える。
「筆、インクと紙のためのドローイング」「鉛筆削り、色鉛筆とキャンバスのためのドローイング」「金属筆と紙のためのドローイング」等題名は、その手法が、手段と目的を反転させる試みであることを示唆している。それは、その曲が「ピアノとヴァイオリンのための音楽」等、どの楽器のために書かれたのかを示すクラシックの器楽曲のタイトルから着想された。
高島は、制作の手段と目的が変われば作品の意味と内容も、自ずと変化すると信じている。
高島の作品は、時間と集中力を必要とする。
そして、繊細でありながら力強く、美しい。—日本の美術の多くがそうであるように―

● 鳥越 一輝 ／ Kazuki Torigoe
1986年福岡県生まれ。
2007年日本デザイナー学院九州校卒。荒々しく画面と格闘するような抽象的表現で知られる。世に巣食うあらゆる欺瞞を打ち砕くが如き、激烈な筆致を伴っている。 アートが本来持つ深み・重さを追求し、自己の感情により近づこうと、人間が描くストロークの限界を打ち破るための試みを実施。独自の手法「beyond stroke」を生み出し、唯一無二の世界観を作り上げた。覚醒を促さんと嗾けるそのスタイルはかつて福岡で生まれた奇跡の前衛美術集団「九州派」の系譜をも感じさせる。 最近の主な展示「2022.22のヌード」TORIGOE KAZUKI exhibition 2022 22 nude paintings」（GALLERY MORYTA、福岡）「ART FAIR ASIA FUKUOKA」「Infinity Japan 2023」（台湾、台北）「ART KAOHSIUNG 2022」（台湾、高雄）。 第1回タガワアートビエンナーレ英展大賞受賞（2019）

● 東 真里江 ／ Mariei Higashi
1991　長崎県生まれ
2012　佐世保市立看護専門学校卒業
2017　独学で絵を描き始める

脆さや儚さと共にある力強い生命、死にゆく生命という現象に打たれる。
行き場のない葛藤や衝動、自身の苦しさが、さし迫って来て、壊れてしまいそうでした。どうにか事態を好転させようと、絵を描いたのが私の始まりです。それまで美術は義務教育で習った程度で、自身で絵を描くことも無く、アートにも関心がある方ではありませんでした。

必要に駆られて描くことになりましたが、描くことで、自身を知り、解かれて、そして許していくようでした。これまでに感じたことのない歓喜を覚えました。また、知らない自分（自分とも言えないような私を超えた何か）と出会うことが面白く、ますます描くことにのめり込んでいきました。救われると同時に、未知を切り開いて進んでいくような、言葉にし難い体験が、私の生きる世界を拡げていくような実感がありました。そうして、私は一生をかけて自身の可能性を拡げたいと、覚悟を決めたのでした。

絵に現れているのは、私の人生そのものでしょうが、その中でも看護師として経験したことは大きく影響しているように思います。特に五年ほど手術室で勤務していた経験は、私の人生で最も重要な時間でした。手術に携わり初めて見た人体は驚くほど精密で、驚くほど脆いものでした。それは私にとって強烈な体験でした。他者の体はもちろん、私自身の体もそうであること。植物や動物やあらゆる命も、この世界も同様であること。その不思議さ、恐ろしさ、素晴らしさが差し迫ってきて、全身を打たれるようでした。死を受け入れて生きる人の様子、治療にともなって回復していく姿、傷が治癒していく過程などを見ていると、その命が途轍もなく鮮やかに感じられたのでした。そういう脆さや弱さと共にある力強い生命が、とてもうつくしく感じられたのです。

世の中には、分かりやすい二者択一的な考えが多くありますが、何事にも捉えきれないほど様々な面があるのではないでしょうか。 答えがない中で、型に押し込めず矛盾を持ち続けること、描き続けることが私の問いでもあります。表裏、善悪、美醜、生死… 一見相反することも共存するような、そういう血の通った表現をしたい。そう思うのは、残酷なこの世界を肯定したいからかもしれません。生命や世界の、ありのままこそがうつくしいとも思うからです。

● 平松 宇造 ／ Uzo Hiramatsu
1954年岡山県生まれ。
ここ福岡からSNSで作品を発表するうち、海外からのオファーが急増しているアーティストがいる。（INSTAのフォロワー数は10万人に迫るほど）
平松宇造　 HIRAMATSU UZO。イラストレーターとしてキャリアを積んだのち美術家として活動をはじめ、禅寺での個展開催やアートフェアへの出品、ペインティングパフォーマンスなどで自己表現するかたわら、作品発表の場をSNSへと広げていった。
平松の作風である事象を即興的に捉えたドローイングと穏やかな色彩とタッチで描かれた花のシリーズ作品や般若心経をチェーマに描いた抽象作品は、特に海外で大きな反響を呼ぶこととなる。
インスタグラムでは、画家をはじめ、様々なジャンルの著名なクリエイターがフォロワーに名を連ねる。
さらにフォロワーのほとんどは海外からにも関わらず、日本人コンテンポラリーアーティストとしては異例のフォローワー数を９万５千人を超えている。
それらを証明するかのように、香港版VOGUEウェブサイトに「今Instagramでフォローすべき世界の7人のアーティスト」として紹介。
LOUIS VUITTON（日本橋三越店）のリニューアルでは、VIPルームに掲げる絵画を空間設計で著名なパリ在住建築家から依頼される。
さらに2021年に入ると、平松のフォロワーでもあるイギリスの世界的ファッション写真家ニック・ナイトからのオファーにより、彼が創設したSHOWstudio（世界中のクリエイターに影響を与え続けているグローバルショーケース）に招待され、2021年パリコレクションのメンズを抽象化して描く。2021年、3月には台湾を代表するギャラリーSOKA ART TAINANで日本人画家による二人展「鏡なか鏡」が開催され好評を博したばかりだ。<個展「36.6°C」案内文より抜粋>

2015年、福岡で初のアートフェア　AFAFを立ち上げた時、「アートフェアは参加するものでやるものではない」とよく言われました。
そのことが当たり前なことで、やってみることでわかることです。。
また、高雄のアートフェアはこれからの福岡のフェアにとってきっと参考になるよとの意見を聞き、視察に来たのが高雄とのご縁の始まりです。
以来、この魅力的な街や人々はわたしにとって大切な財産だと勝手に思ってしまってます。
ギャラリーにとってアートフェアはもちろん売上もとても重要なことですが、何よりも大事なことは「素晴らしい人が集まり、会場のあちらこちらでステキな巡り合いが生まれる」ことです。
お客様としてギャラリーモリタのブースに訪れたIngさん。（私たちは親しみを込めてAkiさんと呼んでます）
ここ数年、いつのまにかギャラリーの重要なスタッフとして助けてくれてます。今年は大事なお仕事の都合でスタッフ協力は出来なかったのですが、忙しい合間に来てくれ、とても嬉しかったです。
出逢いは偉大なる芸術です。

https://www.facebook.com/ing.pan25/videos/781011257220766

2015年，当我们在福冈推出第一个艺术博览会 “AFAF ”时，经常有人对我们说，艺术博览会是用来参与的，而不是用来做的。
这话说得自然，做了才知道。
我也听人说过，高雄的艺博会一定会对今后的福冈艺博会有所帮助，我和高雄的缘分就是从参观高雄艺博会开始的。
从那时起，我就一直把这座迷人的城市和这里的人们视为我的重要财富。
对于画廊来说，艺术博览会上的销售额当然非常重要，但最重要的是 “在博览会上，精彩的人们聚集在一起，精彩的邂逅在这里或那里产生”。
作为客户参观森田画廊展台的 Ing。 (为了表示友好，我们叫他 Aki）。
过去几年，她一直是画廊的重要工作人员。 今年，她因为重要的工作没能来帮忙，但我们非常高兴她能在百忙之中抽出时间来拜访我们。
邂逅是一门伟大的艺术。

When I launched my first art fair AFAF in Fukuoka in 2015, I was often told that art fairs are something to participate in, not something to do.
That is a common thing to say, and you will find out by doing it.
I also heard the opinion that ART KAOHSIUNG would surely be helpful for future fairs in Fukuoka, and my relationship with Kaohsiung began when I came to visit the fair.
Since then, I have come to consider this charming city and its people as an important asset for me.
For a gallery, sales are of course very important, but the most important thing is that “wonderful people gather and wonderful encounters are made here and there at the fair.
Ing, who visited Gallery Morita’s booth as a customer. (We call him Aki, just to be friendly.)
She has been helping us for the past few years as an important staff member of the gallery. This year he could not help us due to his important work, but we were very happy that he took time out of his busy schedule to come and visit us.
Encounters are great art.

我深深讚美這位與生俱來的藝術家，她以深邃的思維鑿挖生命的底蘊；雖非來自美術科班的訓練，卻能在各類媒材中掌握筆墨功夫、色彩、氣韻的動能，將光影與空間的流動淋漓盡致地表現，其繪畫不僅可觀、可賞、可讀其靈性，尚可追索其創作的魄力。

東真里江（Marie Higashi b. 1991），2012年3月 護士學校畢業， 2017年7月開始畫畫，2018年 9月入選第48屆順展（東京都美術館）； 12月參加台北國際音響藝術展； 12月3人展「過度擁擠」（DF畫廊）；2019年 3月個展「Connotation」（光明寺）； 4月 東京獨立（東京藝術大學） 公共展覽“stella nova”（ACT）； 5月與澀谷TUTAYA合作 “10人×10天的BOOK COVER展覽” ；6月東京國際藝術博覽會（凡爾賽六本木）； 7月群展「RAW and PRIMITIVE 2019」（空白畫廊）

Artist Instagram:
https://www.instagram.com/marie.higashi/?hl=ja
I deeply admire this gifted artist, who uses profound thinking to dig into the essence of life; although she did not come from a professional art school, she can master the energy of pen and ink, color, and charm in various media, and vividly expressed the flow of light，shadow and space. Her paintings are not only watchable, appreciable and readable of her spirits, but also traceable to her creative power.

Marie Higashi b. 1991, graduated from nursing school in March 2012, started painting in July 2017, and was selected for the 48th Art Exhibition (Tokyo Metropolitan Museum of Art) in September 2018; participated in the Taipei International Sound Art in December Exhibition; December 3-person exhibition “Overcrowding” (DF Gallery); March 2019 solo exhibition “Connotation” (Kyoukoji); April Tokyo Independent (Tokyo University of the Arts) public exhibition “stella nova” (ACT); May with Shibuya TUTAYA collaboration “10 people × 10 days BOOK COVER exhibition”; June Tokyo International Art Fair (Versailles Roppongi); July group exhibition “RAW and PRIMITIVE 2019” (Blank Gallery)
Artist Instagram:
https://www.instagram.com/marie.higashi/?hl=ja

顏雪花様FBより

深い思考で人生の遺産を掘り起こす、この生まれながらのアーティストを私は深く賞賛する。美術教室で学んだわけでもないのに、あらゆるメディアでペンとインク、色彩、オーラのダイナミクスを自在に操り、光と影、空間の流れを余すところなく表現する彼女の絵画は、そのインスピレーションを見る、鑑賞する、読むだけでなく、その創造性をトレースするものでもある。

東真理恵（ひがし・まりえ）1991年生まれ、2012年3月看護学校卒業、2017年7月より絵画制作開始、2018年9月第48回俊展（東京都美術館）入選、12月台北国際サウンドアート展参加、12月3人展「過密」（DFギャラリー）、2019年3月個展「Connotation」（光明寺）、4月個展「Connotation」（光明寺）、4月個展「Connotation」（DFギャラリー）、3月個展「Connotation」（DFギャラリー）。 (光明寺）、4月東京アンデパンダン（東京藝術大学）公募展「stella nova」（ACT）、5月渋谷蔦屋書店「10人×10日 BOOK COVER展」、6月「東京国際アートフェア（ベルサイユのばら）」。 東京国際アートフェア（六本木、ベルサイユ）、7月グループ展「RAW and PRIMITIVE 2019」（ブランクギャラリー）