ザイ・クーニン

【Japanese】

Zai Kuningは1964年にシンガポールで生まれた。シンガポール在住。
Zai Kuningは、ビデオから劇、ダンス、パフォーマンスアート、音楽、インスタレーショ ンアートまで、幅広い分野で活動する。
彼のコラボレーションの中には、ベーシスト斎藤徹とミュージックスペース(1996年)や 福岡アジア美術館でのオープニングイベント「オンバク・ヒタム」がある。
彼はまた、Bluemonkish(1996)やNoalibi(1999)など、数多くのプロジェクトを創設して取り組んだMetabolic Theatre Laboratoryという団体で、物理的な劇場パフォーマンスのユニークなブランドを開拓した。
ここ数年、ザイはリアウ島のオラン・ラウトの生活を研究している。
TheatreWorksレジデンスプロジェクトの後援で始まったこのプロジェクトは、地域 の民族学的研究を創造的に実行する方法で目覚ましい長期的かつ幅広い取り組みに発展した。それは提示されています。
以来、ドキュメンタリー/映画のエッセイとして、あるいは演技スクリーニングの一環として、世界中のさまざまな場所で発表されています。
シンガポール、マレーシア、香港、日本、オーストラリア、ドイツでは、Zaiのパフォーマン スとビジュアルアート作品が発表されました。
最近では2017年、第57回ヴェニスビエンナーレのシンガポールパビリオンにて展示された インスタレーション作品 “Dapunta Hyang: Transmission of Knowledge ” は世界的に大きな評価を得ました。

【English】

Zai Kuning was born in Singapore in 1964. He lives and works in Singapore.
Zai Kuning is a multi-disciplinary artist who works across a wide range of practices, from video to poetry to theatre, dance, performance art, music and installation art.
Among his many collaborations with artists were 0zero01 (1993) with Kuo Pao Kun and Music Space (1996) with double-bassist Tetsu Saitoh.
He also pioneered a unique brand of physical theatre performance with the group Metabolic Theatre Laboratory, which he founded and worked on numerous projects with, such as Bluemonkish (1996) and Noalibi (1999).
In the last few years Zai has been researching the lives of the Orang Laut in the Riau islands.
This project which began under the auspices of a TheatreWorks residency project, has developed into a long-lasting and wide-ranging engagement, remarkable for the way in which it creatively carries out an almost ethnographic research of the region, and the innovative means by which it has been presented.
It has since been shown in various parts of the world as a documentary/filmic essay or as part of a performative screening.
Zai’s performance and visual art work has been presented in Singapore, Malaysia, Hong Kong, Japan, Australia and Germany.
In recent years in 2017 Zai’s installation work Dapunta Hyang: Transmission of Knowledge at the Singapore Pavilion in the 57th Venice Biennale showed great reputation worldwide

【Web Japanese】
美術手帖 歴史の「暗闇」に文化の「光」を見出す、ザイ・クーニンに聞く。website

【Web English】
Ocula the best in contemporary art icon.Discover the Best of Contemporary Art Now website

Gallery MORYTA exhibition ZAI KUNING – Brutality of Fact – website