釣谷 幸輝

Koki Tsurutani

【Japanese】
釣谷幸輝

大学在学中から強く興味を持っていた版画を独学で始める。主にメゾチントという技法を好み、2007年からはイギリスで習得した木口木版画とあわせて制作を続ける。
簡潔で新鮮、物語性のある内容ー美しい黒と繊細に刻まれた線。技術の高さは安定感を生み、見ている人を自由な気持ちで作品に向かい合わせてくれる。静かな画面に心を寄せると、子供の頃に親しんだ童話や物語からイメージした感情がよみがえり、童心にかえると同時に、現実のことなのか想像の世界のことなのか分からなくなってしまう、そんなリアルさえも感じてしまう。

「ここではない何処か」に私は行ける事を常に願っています。 忘れ去られた風景に遠い記憶を重ねると、 私達は無意識の世界を垣間見ることができます。 現実と非現実の狭間にあって、ひとつの物語をなぞっていく作業は やがてひとつのカタチを生み出すでしょう。(釣谷幸輝)

1990 金沢美術工芸大学 美術学科(油絵専攻)卒業
1992 金沢美術工芸大学 大学院 美術工芸研究科 修了

▪️受賞その他
2017 国際コンテンポラリー・ミニプリント・(カザンラク美術館/ブルガリア)
クラシカル プリントメイキング部門 1等
2017 アワガミ国際ミニプリント展  準大賞
2015  吉野石膏美術振興財団より『版画家 釣谷幸輝と詩人パランスキの世界』展(セルビア)への助成
2014 大和ファウンデーションより個展『JAPANNED』展(エジンバラ)への助成
2012 第7回国際ミニチュアプリントビエンナーレBIMPE(バンクーバー/カナダ) / ジョン・ラムゼイ賞(準グランプリ)
2010 第73回英国木口木版画協会展,(バンクサイドギャラリー他・イギリス)/ The SWE Overseas Prize(協会海外部門賞)
2008 オリジナルズ 08(モールギャラリーズ・ロンドン)/ ブライト・スキオールド 賞 / ジョン・パーセル・ペーパー 賞 / ウェールズ大学 アベリースイス・プリント・コレクション賞 / 国際蔵書票コンペティション ‘Gdansk Lions’  (ダンスク/ポーランド)/ ダンスク市市長賞 / Intercontinental Biennial of small Graphics, INTER-ART (アルバ/ルーマニア) グランプリ / フランツ・マザレール・センター(ベルギー)にて アーティスト・イン・レジデンス(1ヶ月)
2007 文化庁新進芸術家海外留学制度によりエジンバラプリントメーカーズ(イギリス)にて研修(1年)
2006 第10回浜松市美術館 版画大賞展(浜松市美術館) / 新「浜松市」誕生記念賞

▪️パブリックコレクション
金沢美術工芸大学 
黒部市美術館 
THE LIBRARY OF CONGRESS (アメリカ)
FLOREAN MUSEUM (ルーマニア) 
INTER-ART CONTEMPORARY ART MUSEUM (ルーマニア)
KIRKWOOD COLLEGE(アメリカ)
Painting and Sculpture Museum Association (トルコ)
The International Biannual of Engraving Museum (イタリア)
University of Wales, Aberystwyth Print Collection (イギリス)
Gdańsk Archipelago of Culture (ポーランド)
Frans Masereel Centrum(ベルギー)
The Centre of Culture Promotion „Gaude Mater” (ポーランド)
Dedalo and Museum Archives : Castle of Castiglione Abruzzo (イタリア)
浙江美術館(中国)
上海半島美術館(中国)多摩美術大学美術館
エカテリンブルグ美術館(ロシア)
ベネトンコレクション “Imago Mundi”(イタリア)


【English】
While being enrolled in university, he developed a strong interest in printmaking and started self-studying it. Primarily he prefers the mezzotint technique and since 2007 he has been learning woodcut in England, which he continues to work with.
Concise and fresh, tale-like content – beautiful fine cut line. The high level of technique creates a sense of stability and allows the viewer to face the artwork with a free mind. If you focus on the quiet scene, the emotions you felt as a child from the fairy tales and stories you were familiar with will resurface, you will return to your childhood and at the same time, you will feel it as if it was real and you can’t differentiate between reality and the world of imagination.

I always wish to go “somewhere, that is not here”. When we recall distant memories of forgotten landscapes, we can get a glimpse of the unconscious world. In the space between reality and unreality, the task of copying a story will soon create a figure. (Tsurutani Koki)

1990 graduated Kanazawa College of Art, fine arts institute (major: oil painting)
1992 completed Kanazawa College of Art Graduate School, handicraft graduate course

▪️ Awards/ Sponsorship:
2017 International Contemporary Miniprint of Kazanlak, Art Gallery Kazanlak, Bulgaria
First Prize Classical Printmaking
2015 The grant of Yoshino Gypsum Art Foundation for solo exhibition, Serbia
2014 The grant of Daiwa Foundation for “JAPANNED”, Gallery TEN, Edinburgh
2012 I The Biennial International Miniature Print Exhibition, Vancouver, Canada
THE JOHN RAMSAY PRIZE (Second Place)
2010 The Society of Wood Engravers 73rd Annual Exhibition, Bankside Gallery, London, UK The SWE Overseas Prize
2008 Frans Masereel Centrum, Belgium, Artist In Residence
2008 Intercontinental Biennial of small Graphics, Alba, Romania Grand Prize
Originals 08, London, U.K Birgit Skiold Prize
John Purcell Paper Award University of Wales, Aberystwyth Print Collection Purchase Prize
2008 Internationa l Ex libris Competition ‘Gdańsk Lions’ Gdańsk, Poland
Honorable mention Funded by the Mayor of the city of Gdańsk
2007-08 Japanese Government Overseas Study Programme for Artists
Edinburgh Print Makers, Scotland
2006 HANGA-TAISHO-TEN Hamamatsu Art Museum,Shizuoka, Japan
New Hamamatsu-shi birth memory prize
Intercontinental Biennial of small Graphics, Alba, Romania Ⅰ-st Prize

▪️ Public Collection:
KANAZAWA College of Art, Japan
Kurobe Art Museum, Japan
The Library of Congress, USA
INTER-ART Contemporary Art Museum, Romania
KIRKWOOD COLLEGE, USA
Painting and Sculpture Museum Association , Turkey
The International Biannual of Engraving Museum , Italy
University of Wales, Aberystwyth Print Collection , U.K
Gdańsk Archipelago of Culture , Poland
Frans Masereel Centrum, Belgium
The Centre of Culture Promotion „Gaude Mater” , Poland
Dedalo and Museum Archives : Castle of Castiglione Abruzzo , Italy
Zhejiang Art Museum, China
Ekaterinburg Museum of Fine Arts, Russia
Tama Art University Museum, Japan
Imago Mundi”, Benetton Collection


【Chinese】
釣谷 幸輝
1990 金澤美術工藝大學 美術學科(油畫専攻)畢業
1992 金澤美術工藝大學 碩士 美術工藝研究科 畢業

▪️ 獲獎與其他:
2017 國際當代·迷你印刷·(喀山​​博物館/保加利亞)
古典印刷製作部門一等
2017 Awagami國際迷你版畫展準大獎
2015 吉野石膏美術振興財團“版畫家 釣谷幸輝和詩人Paransuki的世界展”(塞爾維亞)
2014 大和基金會個展“JAPANNED”個人展(愛丁堡)的補助
2012 第七屆國際微型平面雙年展BIMPE(溫哥華/加拿大)
約翰·拉姆齊獎(準大獎)
2010 第73屆英國木口木版畫協會展覽(Bankside Gallery Other·英國)
The SWE Overseas Prize(協會海外部門獎)
2008 原版08(倫敦購物中心畫廊)/ Birgit Skiold Prize獎 / John Purcell Paper獎 / 威爾士大學艾利瑞士印刷收藏獎
國際藏書票比賽 ‘Gdansk Lions’ (丹麥/波蘭)丹麥市市長獎
Intercontinental Biennial of small Graphics, INTER-ART (阿魯巴/羅馬尼亞)大獎賽
弗朗茨·馬塞勒中心(比利時)藝術家駐場(1個月)
2007 文化廳新進藝術家海外留學制度愛丁堡印刷廠(英國)培訓(1年)
2006 第10屆濱松市美術館版畫大獎(濱松市美術館)/ 新“濱松市”誕生紀念獎
Intercontinental Biennial of Small Graphics INTER-ART (阿魯巴/羅馬尼亞)I-st獎

▪️ 公共收藏:
金澤美術工藝大學
黑部市美術館
THE LIBRARY OF CONGRESS (美國)
FLOREAN MUSEUM (羅馬尼亞)
INTER-ART CONTEMPORARY ART MUSEUM (羅馬尼亞)
KIRKWOOD COLLEGE(美國)
Painting and Sculpture Museum Association (土耳其)
The International Biannual of Engraving Museum (意大利)
University of Wales, Aberystwyth Print Collection (英國)
Gdańsk Archipelago of Culture (波蘭)
Frans Masereel Centrum(比利時)
The Centre of Culture Promotion „Gaude Mater” (波蘭)
Dedalo and Museum Archives : Castle of Castiglione Abruzzo (意大利)
浙江美術館(中國)
上海半島美術館(中國)
多摩美術大学美術館
葉卡捷琳堡藝術美術館(俄羅斯)
Benetton Collection “Imago Mundi”(意大利)
其他



「箱の中の飛行機」
Mezzotint ed.40
W200 × H200 mm /2013


「悲しいクマ」
Mezzotint ed.20
W257 × H182 mm /2013


「loop」
Wood Engraving ed.100
W100 × H100 mm /2011


「BE PATIENT!」
Wood Engraving ed.100
W100 × H100 mm /2011


「橋と飛行船」
Mezzotint ed.40
W200 × H200 mm /2013