Zohar

Zohar Kawaharada

【Japanese】
1984年生まれ
Zohar Kawaharadaは、テルアビブを拠点に活動する写真、ビデオ、パフォーマンスを表現する芸術家です。
彼女の仕事のプロセスは、空間との関係における身体の実験を介し、自分自身の存在する場と時間を探求する試みです。
彼女は意図的にそして真摯に緊張や対立を呼び起こす場を探します。
政治的、文化的、歴史的な場面に触れることで、従属せざるを得ない普遍的な問題と類似したような状況を生み出します。
誰が立ち止まり、誰が去る?
隠れてしまったり、あるいは露出された残骸の背後に、どんな痕跡が残っていますか?
彼女の実体験の検証は、それらを隠し歪めたり、個人的な実体験と時間の積み重ねにより、時間軸をいかに変えるかを問いただします。
彼女は暗闇での解明により、生の声、視覚、および私たちの存在の体験資料のテキストを導き出し、曖昧なるカメラのテクニックについてもよく知っている。
彼女が繰り返す、構造的で比喩的な輪の円/サイクルのモチーフは、始まりが終わりであることを意味します。
彼女は作品は、繰り返される主張、内的トラウマの悪化、あるいは軽減する場面や政治的、反社会的な時代を意識的に表現している。

▪️ 研究
2013 – 2015 M.F.Aプログラム、ベザレル芸術デザインアカデミー、テルアビブ
2011 – 2013 写真メディア&ニューミュージック、エルサレム
2007 – 2009 シアタークリパ、グループメンバー、クリエーター、パフォーマー、テルアビブ
2005 – 2007 舞踏、大野一雄スタジオ、横浜

▪️ レジデンス、アワードおよび奨学金
2018 Mifal Hapais助成金、新しいビデオ作品のサポート
2017 ユダヤ人ゲットーのヴェネツィア居住プログラム / Ikona Gallery ベネチア &Musrara school エルサレム
2016 ‘Artist in Community Scholarship’ / ラハット
2015 ‘Artist in Community Scholarship’ / ラハット
2013 Uri Sabag 優秀賞、写真部、Naggar School / エルサレム
2010 バンクアートスタジオNYK、横浜、日本在住
2006 アーティストビザ、日本

▪️ 個展
2019 「Three Times」、Art Cube Artist’s Studios / エルサレム
2015 「Schrodinger’s Floor」、卒業展、Bezalel MFAプログラム / テルアビブ
2013「サイロ」ギャラリーモリタ / 福岡
2012 ‘Samples’、ギャラリーコーエン / 熊本

▪️ グループ展
2018「未来の記憶」Ikona Gallery / ヴェネツィア
2017「危険な芸術」ハイファ博物館 / ハイファ
2017「レファレンスパート1」kona Gallery / ヴェネツィア
2016「Note」Indie Gallery / テルアビブ
2016「Objects of Melancholy」Morel Derfler Gallery / エルサレム
2016「Zoom 2016」Ticho House / エルサレム
2015「アートフェアアジア」福岡、日本
2015「Twilight Zone」Inga Gallery / テルアビブ
2014「selected works」ギャラリーモリタ / 福岡、日本
2014「テルハイ美術館の写真展」
2014「国際写真フェスティバル」Rishon Lezion

▪️ フェスティバル
2018 「We Are One World」トーランス美術館 / ロサンゼルス
2017 「第4回リトルシネマ国際フェスティバル」 / コルカタ
2016 「Cologne Off (video Art)」トーランス美術館 / ロサンゼルス
2016 「Time is Love」国際ビデオアート、Plateau gallery / ベルリン
2015 「Winter Stream(ビデオアートと短編映画)」Epsten Gallery / カンザスシティ
2015 「Now&Afterビデオアートフェスティバルモスクワ」 ゲストプログラム
2014 「ビデオアートと実験映画祭」トライベッカシネマ / ニューヨーク
2014 「Simultan Festival#10」ティミショアラ / ルーマニア
2014 「ビデオアートと実験映画祭」トライベッカシネマ / ニューヨーク
2014 「アテネビデオアートフェスティバル」アテネ2014第27回フェスティバルレインスタント / マルセイユ
2014 「Cologne Off (video Art)」 / ベルリン
「Festival of Migrant Films」/ スロベニア、
2014 「AIVA、国際ビデオアートフェスティバル」 / Finspång スウェーデン
2014 「FOKUS 2014ビデオアートフェスティバル」 / コペンハーゲン
「Artist for freedom」Saakashvili Presidential図書館 / トビリシ、ジョージア


【English】
Zohar Elazar, born 1984

based in tel-aviv, Israel

Zohar Elazar completed her undergraduate studies in Photography at the Musrara Multidisciplinary School of Art and graduated with Honors from the MFA program of the Bezalel Academy of Art and Design.

As a winner of the ‘Artist in the Community Scholarship’ by the Israeli Ministry of Culture she worked for two years with youth from the city of Rahat. She was awarded an Israeli Lottery Grant for the completion of a new video work.

She had solo exhibitions at the Art Cube Artists’ Studios in Jerusalem, Gallery Gross in Tel Aviv and Gallery Moryta, Fukuoka city, Japan. She has participated in group exhibitions at Inga Gallery, Indie Gallery, Haifa Museum, Ikona Gallery in Venice, Ana Ticho House, and Bank Art Studio NYK in Yokohama, Japan. Her video works have been screened at festivals in New York, Berlin, Moscow, Paris, Los Angeles and more.

Zohar’s practice combines installation, performance, photography and video. Her creative process involves lingering in a particular place in an attempt to investigate the space’s relation to the body. Exposing the cultural, historical, and political narratives pertaining to a particular location allows her to raise questions relating to the body, the space and their relation: who leaves and who remains? Which traces are left behind and which are erased? How does time alter a place?

In her works, Zohar operates on the fine line between biography and fabrication. She explores the tension between the hidden and the exposed; between inside and outside and how the two are reflected in one another.

For the past decade, Zohar has worked at the intersection of light and matter using the camera obscura — a constructed dark chamber that mimics the mechanisms of vision. She delimits a given space, seals it entirely and pierces just a small hole that allows rays of light to reach the inside of the space. Similarly to the physics of the eye, the external environment is reflected upside-down on the chamber’s inner walls.

▪️ Studies
2013-2015 M.F.A program, Bezalel Academy of Arts and Design, Tel-Aviv
2011-2013 The Naggar School of Photography Media & New Music, Jerusalem
2007-2009 Clipa Theater, group member, creator and performer, Tel Aviv
2005-2007 Butoh studies at the Kazuo Ohno Studio, Yokohama, Japan
Residency, Prises and scholarships
2018 Mifal Hapais Grant, Support for new video work
2017 Residency program in the Jewish Ghetto of venice, collaboration between Ikona Gallery
(Venice) and Musrara school (Jerusalem)
2016 ‘Artist in Community Scholarship’ A yearly work in Rahat
2015 ‘Artist in Community Scholarship’ A yearly work in Rahat
2013 Uri Sabag prize for excellence, Photography department, The Naggar School, Jerusalem
2010 Residency at BankART Studio NYK, Yokohama, Japan
2006 Artist Visa, Japan

▪️ Solo exhibitions
2019 ‘Three Times’, Art Cube Artist’s Studios, Jerusalem
2015 ‘Schrodinger’s Floor’, Graduation Show, Bezalel MFA Program, Tel Aviv
2013 ‘Silo’ Gallery Moryta, Fukuoka, Japan
2012 ‘Samples’, Gallery Koen, Kumamoto, Japan

▪️ Group exhibitions
2018 ‘Memory of the future’, Dubble show, Ikona Gallery, Venice
2017 ‘Dangerous Art’, Haifa Museum, Haifa
2017 ‘Reference part 1’, Ikona Gallery, Venice
2016 Notes, Indie Gallery, Tel Aviv
2016 Objects of Melancholy, Morel Derfler Gallery, Jerusalem
2016 Zoom 2016, Ticho House, Jerusalem
2015 Art Fair Asia, Fukuoka, Japan
2015 Twilight Zone, Inga Gallery, Tel-Aviv
2014 Selected works, Gallery Moryta, Fukuoka, Japan
2014 Tel Hai Museum of Photography
2014 The International Photography festival, Rishon Lezion

▪️ Festivals
2018 We Are One World, Torrance Art Museum, Los Angeles
2017 4th Little Cinema International Festival, Kolkata
2016 Cologne Off (video Art), Torrance Art Museum, Los Angeles
2016 Time is Love, International Video Art, Plateau gallery, Berlin
2015 Winter Stream (video art and short films), Epsten Gallery, Kansas city
2015 Now & After Video art Festival Moscow – guests program
2014 Video art and experimental film festival, Tribeca Cinemas, NY
2014 Simultan Festival #10, Timisoara, Romania
2014 Video art and experimental film festival, Tribeca Cinemas, NY
2014 Athens Video Art Festival, Athens 2014 27 th Festival Les Instants, Marseille
2014 Cologne Off 2014, Berlin
2014 Festival of Migrant Films, Ljubljana, Slovenia
2014 AIVA, International video Art festival. Finspång, Sweden
2014 FOKUS 2014 video art festival, Copenhagen
2014 Artist for freedom, Saakashvili Presidential Library,Tbilisi, Georgia


Gallery MORYTA exhibition ZOHAR 展 – Silo – website